A university in New England elected new members to its board, including some prominent investment professionals, to oversee adherence to its mission and values and provide oversight to strategies and policy designed to preserve and enhance financial strength.